Mais e Mas são palavras homófonas, mas têm significados e funções diferentes na língua portuguesa. Aqui está um resumo para ajudar a distinguir e usar corretamente cada uma:

Mais
Mais é um advérbio de intensidade ou quantidade. É utilizado para indicar aumento, adição ou superioridade.

Exemplos de uso:Quero mais café. (aumento de quantidade)
Ela é mais alta do que ele. (superioridade)
Trabalhou mais do que o esperado. (intensidade)
Mas
Mas é uma conjunção adversativa. É utilizado para indicar contraste, oposição ou restrição entre duas ideias.

Exemplos de uso:Queria sair, mas está chovendo. (oposição)
Ele estudou muito, mas não passou na prova. (contraste)
Estou cansado, mas feliz. (contraste)
Dicas para Não Confundir
Troca por "porém" ou "entretanto": Se for possível substituir por "porém" ou "entretanto" sem mudar o sentido, use mas.

Exemplo: Queria ir, mas (porém) não posso.
Verificação de intensidade ou quantidade: Se a palavra estiver indicando intensidade, quantidade ou comparação, use mais.

Exemplo: Ela quer mais sorvete.
Resumo
Mais (advérbio): aumento, adição, intensidade.Exemplo: Preciso de mais tempo.
Mas (conjunção adversativa): oposição, contraste, restrição.Exemplo: Estudei bastante, mas estou com dúvidas.
Lembrar dessas funções e exemplos ajudará a usar mais e mas corretamente no dia a dia.

 Aprenda Português do zero para concursos e para a vida em apenas 25 horas!
 FAÇA PARTE DO CURSO GRAMÁTICA PEDAGOGICA DE APRENDIZAGEM e mude a sua forma de encarar a Língua Portuguesa! Você descobrirá que nunca precisava ter sofrido!